Episode 86
What's wrong with you?
It's nothing! I'm just stretching.
Why are you coming out now?
Why are you scaring people from the morning?!
It's punishment for making me wait for 5 minutes.
I usually wait for you! Just 'cause I made you wait once, you're so cheap!
Why are you doing this?
What's wrong? Did you hurt it?
I caught!
Me?
Have you heard of the B7 Again project?
One person from the event, business, marketing, and design team are helping,
and from our team, you were chosen.
Okay.
Isn't that the project Mr. President is leading personally?
Yeah, it might be tiring, but work hard! It'll be a good opportunity.
Okay.
Why is he doing this when we're already so busy!
We already have so much to do.
What are you looking at? Is it the first time seeing eyelashes?
Just, you look so busy...
Project team? So cool!
Cool? If I / Jin-ah!
You have to attend the meeting right now! / Now?!
Since its 10:30, you have 3 minutes left! / 3 minutes?!
You need to think of ideas to make the B7 Again project slogan more national.
This idea doesn't have to with the events, so lets all try together.
I heard you're all the best from your own teams. Right?
There's no reply. Am I wrong? / No you're not; you're right.
Let's see the skills of the best. / Go brainstorm. / Okay!
Nah Jin-ah, why don't you reference the results from the funding store?
Okay.
One second.
What? Yeah.
First, change the color to navy. And not 7 mm, but 5. Thinner.
The background is BBed.
Make one part round and the other square.
9 inches is too short. Extend it one more inch and send it in.
What is it? Why are you staring at me like that?
It's nothing. / It's not nothing. Tell me, what is it?
You're so respectable even when you're simply talking on the phone.
What is?
I'm just curious how everything is so organized, even in your head.
If I work hard, will I be able to be like you one day?
Isn’t that impossible? You’ve never used talent and effort together.
Why are you laughing? Are my words funny?
No.
Here it is. Take it. / Okay.
Respect?
How long has this been? / Hasn't it been about 4 years, senior?
Why are you in Seoul?
I came for a seminar, and stopped by to see you senior.
You did good! Your face looks younger! Are you dating?
You're so funny! Dating at this age?
I'm just quietly living while lecturing.
What? The fifties is still an energetic, youthful age!
Is that right? / I'm home!
It's completely spring now!
Oh, a guest is here. Hello.
Yes.
Who? / Sister-in-law.
Sister-in-law? / She was the wife of one of my juniors, but she's helping.
He's my junior, a professor in Gwangju.
I see. I'll have to make you something delicious. Continue your conversation.
I hope the BMD would consider it and make the new design.
Okay, let's stop here. Shall we take a break? / Yes.
Jin-ah, are you organizing our conversation? / Yes.
I put tangerines in your drawer so come and eat it later.
Team manager is getting pigs feet for dinner, so I'll put that in there, too.
Make sure to put the pigs feet in!
Okay! I'll stuff and fill your drawer with pigs feet!
Is the meeting going well?
You came! We're taking a short break.
Did something good happen? Why are you smiling like that from before?
Excuse me? It's nothing.
I hope you like seafood stew, professor.
Yes, I do like it.
Eat! It's good. Sister-in-law is great at cooking!
Mrs. Garage's cooking is like a living cultural cook!
Father, a living cultural cook?
Eat well!
Be careful!
Are you okay? / Yes, I’m okay.
You guys did well. We can go straight ahead with this.
Okay.
One more. It's my idea, what if the kids design their own toys?
The kids themselves?
They send a picture of a toy they want, and we pick one and make it.
That's a great idea!
I don't do it if it's not a great idea.
Yes, I know.
Try sending it out globally, so we can have it on Children's Day.
Securing pigs feet, fail!
What are you doing?
I'm sorry; I got a text. / I'm talking. Don't you need to concentrate?
Yes!
What are you doing?
Trying to concentrate on your words!
What? What are you saying? Okay. I'll at least try talking to her.
Ha, this guy. / Why, did professor Min say something?
I guess this guy liked Sister-in-law!
He's asking me to help him get a dinner date.
What? Jin-ah's mother?
Yeah! He liked her smile.
What's so good about her smile? Even her eyes...maybe she read too much?
He's usually discrete. But seeing how he even called,
I guess he really likes her!
Although he doesn't know how to be discrete, he sure has low standards!
A meal with me?! Why?!
I'm not sure! He usually doesn't ask, but
he said that, so I'm just delivering his message.
What do you think?
I'm not sure...I'm so confused, so I don't know what to say. / Right?
He's a really great guy! His family background are professors...
There were a lot of great gals, too...
What are you gonna do?
The way I see it, don't you have to say okay?
I'll make an appointment. / No, I don't want to.
What? Why?
There's a promise I made with Jin-ah when her father died,
and I just like where I am now.
I don't know what kind of promise you made,
but at the position you're in! / I'm sorry, but please tell him
thank you for liking me, but I'll only receive his heart.
Oh, but...
What was that man fond of me for?
I understand the moment but...
What does it mean when a girl suddenly shows her smiling face excessively?
Are you talking about that intern again?
I thought she saw you as an annoying and hard person...
She did, but she's suddenly smiling. Why? She said she respects me too...
That means she likes you! I mean, if her company's president likes her...
In an intern's perspective it's a 'thank you so much'.
You succeeded.
Why are you sighing to the floor like that? Did something happen?
It's nothing.
But we've passed winter here.
Now we don't need parkas when we sleep, right?
What? Why are you sighing? What's going on?
Nothing...
Tell me, what is it?
Nothing. It's just...
Why am I like this?
What's wrong with you?
Nothing, it's nothing.
What is it? Hurry up and tell me.
I said it's nothing.
This lady! Really! Tell me what happened!
He fell for my smile.
Why did I have to smile, and make his heart hurt?
I heard he's a discrete person.
Meet him once, he seems like a nice guy.
No, I'm not interested.
Is it 'cause of me? I really don't care!
You should meet a great guy if you get the chance!
No, how can I?
Was it not enough to sin against you once?
To do the same thing twice?
That's when dad was here. He's not even here anymore.
But, I promised you
that it would be just us two.
That's when I was young! I don't want to hold you down with that promise!
I'm serious.
No, it's okay.
He's a college professor in Gwangju. What are you going to do?
That...
If I miss you, I can go see you.
Your happiness is important.
Okay!
You can't even sleep with the lights off, and you're scared of the dark!
And when I left home,
and left you in the dark. How could I leave you again?
It's okay, that's the past.
Don't give up your happiness 'cause of me.
For me, your happiness is my greatest wish.
Really.
Okay? So hurry up and meet that man.
Jin-ah...
Hey, give me the files now.
What if I don't?
So, you're okay if your neck flies off?
Will the sword be faster, or the gun be faster?
What are you guys doing?
Just playing around. I want to play around when I'm with him.
Isn't that 'cause of my charisma? / Charisma?
You hid your charisma pretty darn well! I can't find it!
Tell us truthfully. You guys are dating, right?
What? No! / No? Yeah right! You're always smiling when you're together.
Isn't smiling evidence of people who just started dating?
Tell us beforehand if you're dating. Don't stab us in the back later!
Why would I date him? I would date a person, not a hole!
Nah Jin-ah is totally not my taste!
And he's the exact style that I don't like either!
The exact style you hate?
Mr. President! Hello!
Where's Team Manager Yoon? / After eating, he went for a smoke.
Should we tell him to go to your room when he comes back?
Just tell him to call.
Goodbye.
She's pretty!
Ajumma has nice skin and big eyes. She's considerably pretty!
Pretty? She's just average!
Yeah, that's not a reason for him to fall for her like that. I don't get it!
And I don't understand Mrs. Garage more, who rejected him!
I understand both of them, why can't you?
What's to understand?
Did you call Professor Yoon?
Not yet. I told Mrs. Garage to consider it one more time.
I feel bad 'cause being a discrete person, I'm sure he thought long.
Hurry up and call him; he's probably waiting.
I'm home!
I'm about to call professor Yoon, and I'll tell him... / I'll go!
Go where? Go out of the house? / I'll go out with him.
Good! You thought well!
Make an appointment, and let me know.
Why would I date him? I would date a person, not a hole!
Nah Jin-ah is not my type!
He's the exact style that I hate!
Here are the idea development papers from yesterday.
You did well.
Nah Jin-ah
Are you going to the weekend B7 Again event?
Yes.
Then can you come a day earlier than the other teams?
Just me?
Yeah, there are forms for you to y clean up before the event.
Okay. I'll leave Saturday morning.
You don't need to leave too early, just come before 9.
Oh, okay.
Is this a promise? / Excuse me?
Yes. / You're not good at keeping promises.
Excuse me?
Why me...?
If I get better after the surgery, will you marry me?
If I become an adult again, will you marry me then?
Yes...
It's nothing. You can leave.
Okay.
Just you a day before? / Yeah, to organize some files.
Will you be helpful? I think you'll be a bother.
It's been a while since you talked like that!
It's gonna get really cold starting the weekend. Dress warmly; don't get sick.
You know this is a speaking habit, right?
[A few days later]
Have a good meal.
All I do is make meals, how can I do well or poorly?
Done. Now that I look, my mom is so pretty.
Brat, why are you being like this all of a sudden?
That's why I said I wouldn't go!
Why? Go and eat something delicious, and have a great date.
Hey, why are you being like this? I'm going crazy 'cause of you!
That man must be so happy to have a date with my beautiful mom!
Brat.
Don't smile too much in front of him.
He fell for your smile; he might not go back to Gwangju tonight.
Okay.
You're going to Daejun today? Have a safe trip!
Jin-ah, as I looked at your face
I wrote this as I barely lifted my feet off the ground.
I promised that I would live for you and your dad before he left.
I made the decision not to meet anyone else.
My beautiful daughter who suffered 'cause of her immature mom.
I'm always thankful and sorry.
I trust that you know my heart, even if I don't say it with my mouth.
If I start a new life,
you know that you're always the number one in my life, right?
'Cause there has never been, and never will be,
anything more precious than my daughter in my life.
You're that sick of her? / Yes.
What do I do? She's the style that you get sick of so fast.
But it hasn't even been one hour since you've met her!
But she's that sickening? / I'm sorry.
It hasn't been an hour, but it feels like it's been many years.
You said you loved her smile!
Her smiling is sickening?
Even her smile, because she keeps smiling, it's the most sickening.
My gosh...
What do I do, Senior?
What else? Just tell her you're sick of her.
What else can you do?
And Jin-ah,
let's go to Dad's grave today.
I especially miss your dad today.
Okay.
Let's go to dad together.
And, if I happen to move to Gwahgiju,
let's meet often.
'Cause my heart is always with you.
I'm sorry, you waited long?
No! Did you get a stomachache?
What time does the event start?
Please match everything correctly. I'll go down matching the time.
Okay.
Come in. You did well coming here.
Come rest, you must be tired.
Oh, how's this outfit?
I tried.
Don't tell me you don’t like it. It's the most expensive of my clothes.
Why are you laughing?
What is that?
What do you wish it was?
Since you came especially for me, I should do something special for you.
One second.
Aren't you curious what might come out?
It's a dove! Why are you so surprised?
Truthfully, I learned some magic.
To make you happy when you come. It's not a joke, I'm serious.
Show you again? Sure.
This time a necklace came out.
Here, take it.
Truthfully, this my heart.
If you don't want it, you can throw it away.
Mr. President! There's a business that would like to join our event.
I thought it would be good for you to take a look. / Ah, okay.
But were you by yourself?
I thought you were talking to someone. / I was on the phone.
Why is there a dove? / It flew in when I opened the window.
It's good! We can do it together.
Mr. President, if I leave in 10 minutes I think I'll get there around 8.
The candles are too much.
Weren't you curious why I said that about the promise earlier?
Yeah. It was about the proposal from the park.
We made a promise to each other.
I want to keep that promise.
What about you, Nah Jin-ah?
Thank you, for keeping your promise.
It's a good thing that we can take this out and drink it.
I was going to drink it at home alone if I failed.
What am, I doing...
Yes, Father.
Jun-hyuk? Is he hurt a lot?
He fell after getting hit by a motorcyle,
and they say he cracked a bone.
Because he hit his head, there's a possibility of a concussion,
so he just got a brain CT scan.
You're going to come?
But you have an event there tomorrow.
Hyung, you don't have to come, I'm okay.
How did that happen to you?
Okay, I'll take care of it.
[Nah Jin-ah]
You're here!
I called, but you didn't pick up. / That's fine.
It's there in room 707.
You're here!
I said you don't have to come why are you here?
Did the CT scan come out? / Yeah, the concussion isn't too bad.
It's a relief. I lost 10 years of my life!
Seriously!
If you're going back to Daejun, should I go with you? / No, come tomorrow.
What about organizing the files? / Forget it, I did it.
I'm sorry...
Mr. President, I'm texting you 'cause you're not picking up the phone.
Jun-hyuk got into an accident.
I'm sure you got a call as well.
I was wondering what to do, and I went to the hospital first.
[Erase]
Why did you do that? Why didn't you pick up the call?
I didn't want to hear that she was sorry for not keeping her promise.
That's it?
And also,
I was hoping she would keep her promise even if I didn't pick up my phone.
I was really wishing that...
Oh my world, what did she do for him to get sick of her that fast?
I don't know either.
Getting sick of her within one hour is too much. I don't get sick that fast!
Yeah, she doesn't have a face that you would get sick of that fast. She's cute!
It is! I said I didn't understand the moment he fell for her!
She must be really sad! It's not like he's playing with her!
Why are they talking about me and stuff?!
Tell them to take care of themselves first!
I have a face you would get sick of? Me? Gil Sun-ja?!
I'm hearing all kinds of nonsense in this life!
You're taking care of the profits? It seems to have dropped last month.
Yes, but we're still in 2nd place.
2nd place?! What use is 2nd place?!
There is no use for 2nd place!! Do you understand?!
They're giving a prize to whoever jumps the best!
The tea is the color of spring. / Maybe it's 'cause I'm old, but i don't care.
I'll show Sky-Kong-Kong what a "Noh" is made of!
What, do they make the Sky-Kong-Kongs themselves?!
Is this too much?
It's so nice that we came out!
What are you doing? / You guys looked so nice, I didn't realize.
When I see men, I can see right through them! / You sure? Wanna test?
Contestant Noh Soo-young!
149 points
The last contestant is Nah Jin-ah!